domingo, 24 de abril de 2016

SCHUBERT :: Auf dem Wasser zu singen

Esto de la lluvia que anegó Santiago durante el fin de semana anterior y volvió anoche a la capital sirva al menos como propuesta musical; y, aunque se haya desbordado el río que atraviesa la ciudad, omitiré una audición de “El Moldava” para apuntar al gran Franz SCHUBERT con una de sus canciones célebres, Auf dem Wasser zu singen, es decir “Para cantar en el agua”.

schubert
Huelga decir que SCHUBERT fue uno de los mayores y mejores creadores en este género “menor” como es la canción culta alemana, el lied; sobra igualmente mencionar que fue uno de los más inspirados melodistas que alguna vez pisaron este mundo. En cambio, sí es interesante revisar un elemento arquetípico del compositor que se halla presente en esta obra, como es el agua. Lo resume la siguiente afirmación: «Decimos, pues, con fundadas razones, que el agua para Schubert es un genuino espacio de la mente, sumamente apreciado. […] Relacionado al tema del arroyo, del agua corriente, está el del flujo del tiempo, entendido como vertiginosa parábola del arco de la vida, a cuyos extremos se hallan el nacimiento y la muerte, y la alternativa perpetua entre alegrías y dolores, sonrisas y lágrimas, con lo cual se vuelve fuente inagotable de fecundidad espiritual, cuyo aguijón escondido lo representa el binomio de la enfermedad y la muerte» (A. Solbiati y S. Cerruti, I Luoghi della Mente: L’acqua in Schubert – traducción propia).

En este lied, el piano desarrolla un adorno descendente que pinta la imagen del agua asociada a modulaciones armónicas conmovedoras. La melodía del canto se integra con mano maestra en la “corriente” musical, impulsando el discurso iniciado por el piano en uno de los mejores acompañamientos creados por el compositor para este género — y eso, amigos, ya es decir bastante.

Para mayores detalles del poema que sirve de base a esta canción junto a su traducción al español, les recomiendo vivamente visitar esta entrada en el sitio “Classic Musica”.

Primero dejo con ustedes una transcripción para cello y piano; creo que atender a la belleza melódica es siempre una práctica reveladora cuando se trata de este compositor. Con ustedes, dos jóvenes y muy talentosas intérpretes francesas, Camille Thomas y Beatrice Berrut:

En segundo término, el lied tal cual, en voz (maravillosa) de la soprano Elisabeth Grümmer acompañada al piano por el gran Gerald Moore. En YouTube, los comentarios alaban no sólo la pureza de timbre o la musicalidad del canto sino la clarísima dicción de Grümmer. ¡Emocionante!:

liszt
Y por último la transcripción para piano solista de Franz LISZT (deslumbrante y energética, como se espera del maestro húngaro) en las virtuosísticas manos del ruso Evgeny Kissin. Liszt, recordemos, no fue sólo un pianista de capacidad sobrehumana sino un artista de particular agudeza para reconocer y estimar las virtudes de otros colegas; así, una vez que descubrió la música de Schubert se convirtió en un adalid de esta causa, creando estas brillantes adaptaciones de lieder para divulgar la obra del gran músico vienés en sus incesantes giras europeas:

3 comentarios:

Elgatosierra dijo...

MUCHÍSIMAS GRACIAS JOAQUINÓN.
NO TENGO PALABRAS PARA PONDERAR TANTO ARTE... JAJAJA
Y aquí unas pocar versiones más, todas ellas inmarcesible:
https://youtu.be/-30W2kluIaQ
https://youtu.be/nhnMG2uGo7s
https://youtu.be/jW6YE_WS7sA
https://youtu.be/QwTrzF5KFVQ
https://youtu.be/iiO9FUgiZmU
https://youtu.be/27VLT1jk_OQ

q u i n ø f f dijo...

Así da gusto comenzar el día, Gato! Muchas gracias amigo!

Elgatosierra dijo...

¡SIEMPRE ES UN PLACER QUINOFF...! JAJAJA

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Ir abajo Ir arriba