martes, 8 de abril de 2025

poesía | AJMÁTOVA


La Música

Para Dmitri Shostakovich


En ella arde algo maravilloso,
y en sus ojos se tallan los lugares.
Solo la música me habla
cuando otros temen acercarse.

Cuando el último amigo se apartó
ella estuvo conmigo en mi tumba
y cantó como la primera tormenta
o como si todas las flores conversaran.


Anna Andréyevna Ajmátova (Górenko)


Shostakovich: segundo movimiento del Concierto para piano nº 2.

3 comentarios:

q u i n o ƒ ƒ dijo...

Traducción: Jorge Bustamante García

Anónimo dijo...

Muy bello este movimiento y la ejecución. Ha sido una sorpresa, pues conozco poco a Shostakovich y tenía a sus composiciones como ruidosas y extravagantes.

q u i n o ƒ ƒ dijo...

Coincido amigo, en su momento este movimiento fue una sorpresa. También el primero movimiento es memorable aunque más al estilo Shostakovich usual (lo utilizó Disney para su película "Fantasía 2000" asociándolo al cuento del Soldadito de Plomo). El concierto está dedicado a su hijo Maksim Shostakovich, quizá sea la razón de su aliento más lírico y juguetón, menos agresivo.
¡Saludos y gracias por la visita!

 
Ir arriba Ir abajo