tag:blogger.com,1999:blog-3466396272455491810.post1072627596116934988..comments2024-03-23T16:34:52.034-03:00Comments on Bitácora de un melómano: {poesía} BÜRGERq u i n o ƒ ƒhttp://www.blogger.com/profile/08541084697766630160noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3466396272455491810.post-18298206446314386112011-09-05T10:29:35.473-03:002011-09-05T10:29:35.473-03:00Muchas gracias por la gentileza, Rosa! Y no te dis...Muchas gracias por la gentileza, Rosa! Y no te disculpes, que aquí llegas a tu casa; ven todas las veces que quieras.<br />Joaquínq u i n o ƒ ƒhttps://www.blogger.com/profile/08541084697766630160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3466396272455491810.post-28337391407640157772011-09-04T04:23:26.547-03:002011-09-04T04:23:26.547-03:00Disculpa que vuelva a este tema, pero he encontrad...Disculpa que vuelva a este tema, pero he encontrado la traducción al inglés y es mucho mejor que la francesa (con perdón de los franceses). <br />No me deja poner el enlace directo a la página así que pongo otra donde debes clicar en el enlace "Index by composer" que te llevará a Vodnik.<br />http://comofo.tumblr.com/musicandlit<br />Espero que te guste.<br />RosaClassic Musicahttps://www.blogger.com/profile/03934025433541060470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3466396272455491810.post-365980716572739142011-08-31T14:16:45.411-03:002011-08-31T14:16:45.411-03:00Rosa, disculpa la tardanza de mi respuesta! Muy va...<b>Rosa</b>, disculpa la tardanza de mi respuesta! Muy valiosa la traducción que sugieres, de 'Vodnik', uno de mis favoritos entre los poemas sinfónicos de Dvorák. Por su parte, la balada de Bürger tiene un indefinible encanto sombrío que encendió la imaginación de otros artistas, entre pintores y músicos. Fernando de León me compartió los link de una sinfonía escrita por Joachim Raff sobre el tema de 'Lenore', y a mi vez, las ilustraciones del poema me remiten a una obra de Alkan, que pretendo subir luego. Abrazo, y gracias por tu visita!q u i n o ƒ ƒhttps://www.blogger.com/profile/08541084697766630160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3466396272455491810.post-33625183898410058622011-08-28T15:43:06.527-03:002011-08-28T15:43:06.527-03:00Fascinante balada de lúgubre belleza! Por supuesto...Fascinante balada de lúgubre belleza! Por supuesto me la he leído toda y me ha recordado las de Karel Jaromir Erben, el autor de Kytice.<br />Por si te interesa he encontrado la versión íntegra en francés (mejor que el checo) de Vodnik (Dvorak-Erben).<br />http://bohemica.free.fr/auteurs/erben/ondin.htm<br />Saludos.Classic Musicahttps://www.blogger.com/profile/03934025433541060470noreply@blogger.com